!بریم
هانجی؟
یه اسب برام آماده کن
فرمانده بخش، کجا میخوایید برید؟
به روستایی که توش غوله که نمیتونست راه بره رو گرفتیم
منظورت راگاکو هست؟
باید با چشم های خودم ببینمش
این چه حرف احمقانه ای هست که میزنی؟
!با این وضعیتت نمیتونی سوار اسب بشی
یه چیزی به ذهنم رسیده که باید دربارش تحقیق کنم
خیلی خوب
من خودم میرم اونجا، شما هم اینجا استراحت کنید
پخش بشید! آماده ی هر گونه حمله ی دشمن باشید
...ارن
Oretachi ارئه ای از تیم زیرنویس Translated By Cheese God & Mr.LeoN
Tlegram: @OretachiSUB
‏"‏بازگشایی‏"‏
سلام، ارن
بیدار شدی؟
چی شده؟
!دستام
ارن
منو ببین، منم درست مثل تو ام
فکر کنم دوتامون روز خیلی بدی رو پشت سر گذروندیم!
یومیر
دستای من چی شدن؟
خیلی میبخشی دیگه
من این کارو کردم
یه جورایی عجله داشتم
وقتی اومدم گردنت رو گاز بگیرم، یهو دیدم دستاتم قطع کردم
...که اینطور
پس من...بهت باختم
!ارن، تمومش کن
صبر کن، ارن
خوب به اطراف نگاه کن
اینجا جنگل انبوه تو دیوار ماریا هست
به هیچ دیواری نزدیک نیست
قطعا تو قلمرو غول ها هستیم
ببین
فکر کنم اونی که خوابیده یه غیر معمولیه
اینطور به نظر میاد که فقط لمیده ولی چشم از ما بر نمیداره
خیلی از غول های کوچیک هم اون پایین هستند
که خودشون خیلی خطرناکن
اونورم یه بزرگش هست
فقط داره نگاه میکنه و نزدیک نمیاد
این یکی از اون ترسو هاست
و بعدشم این دوتا بی خاصیت و ببین!
اون عوضی ها
فقط اون دوتا دستگاه مانور سه بعدی دارند
راینر دستگاه تو رو بسته
پس من فکر نمیکنم اگه الان به غول تبدیل بشی بتونی چیزی رو تغییر بدی
اونا هم نمیتونن به غول تبدیل بشن ولی میتونن بالای درختا فرار کنن
اگر اونا هم نبودن، باز هم کلی غول اطرافمون هست
فرار کردن از قلمرو غول ها حتی با قدرت غولی هم کار خیلی سختیه
فهمیدی؟
با عجله کاری نباید کرد
نه
شما دوتا نمیتونید الان به غول تبدیل بشید
پس زیاد روش حساب باز نکنید
به بدنتون زیادی فشار وارد شده
الانم بدنتون داره فقط روی ترمیم تمرکز میکنه
احمق شدی؟
چرا باید به حرف هایی که تو میزنی اعتماد کنم
...خوب
اینطور نیست که من داستان پشت قدرت غولی رو بدونم
برعکس شما، من هیچی نمیدونم
میگم، راینر
گفتی که وقتی ارن بیدار شد حرف میزنی
دیگه وقتشه بگید میخواید با ما چیکار کنید
شما رو میبریم به زادگاهمون
به این نتیجه رسیدم که شما مثل بچه آدم گوش نمیدید
اما همونطور که یومیر گفت این مکان پر از غوله
میتونیم الان بیفتیم به جون هم
اما وقتی ضعیفیم ، بقیه غول ها میان و مارو میخورن
پس تا شب که غول ها نمیتونن حرکت کنن مجبوریم اینجا صبر کنیم
...اینکه شما سعی کنید از دست ما فرار کنید
...یا ما بتونیم شما رو همراه خودمون ببریم...
در هر صورت باید تا شب صبر کنیم
چرا تو حالت غولیت نموندی و تا خونت نرفتی؟
چرا اینجا صبر کردید؟
خیلی خسته بودید و باید استراحت میکردید؟
چرا از قدرت تخیلت استفاده نمیکنی؟
...فکر کن
...اگه سر فرصت به غول تبدیل بشم و
فرار کردن از این موقعیت زیاد سخت نیست
اما، اینکه اصلا من میتونم الان ...تبدیل به غول بشم یا نه
...راینر گفت که نمیتونم
و باید اینم در نظر بگیرم که حتی راینر برای استراحت مجبور شد اینجا صبر کنه
اگه حالت غولی من به اندازه کافی قوی نباشه
یعنی میتونه به این معنی باشه که من توسط بقیه خورده میشم؟
یعنی فقط میخوایی اینجا صبر کنی تا شب بشه؟
!شاید همینطوری باشه که میگی
نه... امکان نداره اونا تا شب صبر کنن
اونا به بدن ما این فرصت که دوباره کامل احیا بشن رو نمیدن
زمانی که ما هنوز قدرتی نداریم اونا کارشون رو انجام میدن
تو این حالت، من نمیتونم کاری کنم
...تو این حالت
برای بقیه چه اتفاقی افتاد؟
ماموران اکتشاف کجان؟
نکنه دارن به این سمت میان؟
اگه اینطور باشه هیچکس به سلامت برنمیگرده
راستی
وقتی توی قلعه بهمون حمله شد اون غول ها به راحتی توی شب حرکت می کردند
اینا شب بشه حرکت نمی کنند؟
غول های اینجا نمیتونن شب حرکت کنن
یومیر، تو دیگه باید اینو بدونی
حالا که حرفش شد، یومیر اصلا چرا میتونه به غول تبدیل بشه؟
فکر نکنم اون مثل من از هیچی خبر نداشته باشه
یعنی طرف منه؟
هنوز نمیدونم هدفش چیه
از اولش درک کردن یومیر کار سختی بود!
تصمیممو گرفتم!
فعلا به اطلاعات بیشتری نیاز دارم
باید از اینا تا میتونم اطلاعات بکشم بیرون
بعدشم فلنگ رو میبندم
برای این هدف الان باید
تمام احساستم رو سرکوب کنم
تا بدنم هم کامل درمان بشه
"‏"اطلاعات برای افشا عموم
:قدرت بازیابی غول ها افرادی که توانایی تبدیل شدن به غول دارند، از قدرت بازیابی اندام های بدنشون برخوردارند. تا وقتی که زنده بمانند( ضربه به اندام های حیاتی وارد نشود) اندام های آنها در مدت زمان مختلف قادر به بازسازی است.
!رویت غول در موقعیت ساعت 3، شلیکه دود
!شلیک دود در جناح راست تایید میشه
!مسیر رو تغییر ندید
به جناح راست اطلاع بدید با نیروهای مرکزی ترکیب بشه
!فقط تا زمان غروب آفتاب زمان داریم
باید کوتاه ترین مسیر ممکن رو بریم
میکاسا
!هوی، میکاسا
!میکاسا
زیاد به خودت فشار نیار
داری به دلیل به نیرو های پیشران نزدیک میشی
ممکنه کل سیستم رو بهم بریزی
میدونم چه حسی داری... ولی گفتم که
ارن مثل بچه آدم نمیشینه ببرنش
مخالفی؟
میدونی که اون هرگز تسلیم نمیشه
پس وظیفه ما اینکه آروم باشیم و وقتی که بهمون نیاز داره اونجا باشیم
درست مثل قبلا!
راینر
آب داری؟
اگه آب نخورم میخشکم و میمیرم
حتی اگه مسئله مرگ و زندگی باشه
تو این شرایط کاری از دستمون بر نمیاد
...کاملا درست میگه از این بدترم مگه داریم
...راستی
از وقتی که غول ها دیروز صبح پیداشون شد
داشتیم مثل خر کار میکردیم
نه چیزی خوردیم نه چیزی نوشیدیم و نه خوابیدیم
ولی خوب خوشبختانه دیوار نشکسته بود
پس فکر میکنم یکم استراحت حقمون باشه
ارتقاع درجه هم شاید گرفتیم
...راینر
چیه؟ ما کلی زحمت کشیدیم آخه
به نظرم با در نظر داشتن مشکلات ما خیلی فوق العاده عمل کردیم
البته میدونم که سربازایی مثل ما باید انجام وظیفه کنن
ولی ما خیلی خوب بودیم
...راینر
داری چی برای خودت زر میزنی؟
ها؟ منظورت چیه؟
منظورم این نیست که بریم به فرمانده ها بگیم به ما ترفیع رتبه بدن
منظورم اون نیست
آره، راستی شما اون چیزه که شبیه توپ بود رو از کجا پیدا کردید
اون موقع واقعا نجاتم داید
بعدشم که کریستا کمکم کرد
راستشو بخوای، فکر کنم کریستا بهم نظر داشته باشه!
...هوی
حالا که بهش فکر می کنم کریستا همیشه با من یه طور خاص رفتار می کرد
‏!‏هی
حرومزاده‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏پیش خودت چی فکر کردی؟
هاه؟
چرا اینقد اعصابت خورده ارن؟
حرف اشتباهی زدم؟
اگه همینطوری به حرف زدنت ادامه بدی می کشمت
صبر کن ارن
هرجور حساب کنی اصلا رفتار اینا عادی نیست
مگه نه‏،‏ برت هولت؟
اگر چیزی میدونی‏،‏ ساکت نمون و بهمون بگو
هاه؟
راینر
تو یک‏.‏‏.‏‏.‏سرباز نیستی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏یادت رفته؟
تو و من‏.‏‏.‏‏.‏
ما جنگجو ایم‏!‏
راینر‏!‏
چیکار داری می کنی؟
هی‏.‏‏.‏‏.‏
چرا‏.‏‏.‏‏.‏
مارکو‏.‏‏.‏‏.‏
داره خورده میشه؟
درسته
همینطوریه‏.‏‏.‏‏.‏
هاه؟
چی داره میگه؟
فکر کنم فهمیدم اوضاع از چه قراره
واسه منم عجیب بود
چرا باید کسی که دیوار رو سوراخ کرده جونشو برای نجات دادن کُنی به خطر بنداره؟
کارهایی که انجام میده با هم همخونی ندارند اما خودش اینو نمیفهمه‏!‏
نمیدونم دقیقا چرا اینطوری شده‏،‏ اما به احتمال زیاد
اون در اصل یه جنگجو بوده که هدفش شکستن دیوار بوده‏!‏
بعد از اینکه برای مدت طولانی خودشو سرباز جا زده
اون بین 2 شخصیتش به شک افتاد و دیگه نمیتونست خودِ اصلیشو تشخیص بده
نه‏.‏‏.‏‏.‏
از اونجایی که نمیتونست بار گناهانشو به دوش بکشه
اون خودشو متقاعد کرد که سربازی هست که داره از دیوار حفاظت می کنه
تا بتونه وجدان خودشو راضی نگه داره
و در آخر‏،‏ دروغ خودشو باور کرد
در نتیجه‏،‏ خاطراتش از بین رفتند و قلبش به دو تکه جدا شد‏!‏
با توجه به قیافه عبوسی که برت هولت به خودش گرفته
این نباید اولین باری بوده باشه که راینر حرفی میزنه که معنی درستی نمیده‏!‏
واقعا که خیلی جالبه‏!‏
....انجام دادن همچین کاری واسه آدمی مثل تو
کافیه
دهنتو ببند
ببخشید‏!‏
فکر کنم زیادی فضولی کردم‏!‏
حتما شوخیت گرفته‏!‏
چرا داری وانمود می کنی که این وسط تو قربانی شدی؟
فازت چیه؟
اونروز‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏وقتی با ما حرف میزدید پیش خودتون چه فکری داشتید میکردید؟؟
بهم بگو‏،‏ برت هولت
دارم باهات حرف میزنم‏،‏ احمق نفهم
وقتی تو چشام زل زده بودید من داشتم همه بدبختی هامو براتون تعریف می کردم
روزی که مادرم زنده زنده خورده شد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه‏!‏
درست نمیگم؟؟
یه تکه از دیواری که شما شکوندینش درست افتاد روی خونه من
و به خاطر همون مادرم نمیتونست فرار کنه
یادته‏،‏ مگه نه؟ خودم برات تعریف کردم
اونموقع داشتی چه فکری می کردی؟
وقتی داشتم برات تعریف میکردم چه فکری داشتی میکردی؟
اون موقع‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
فکر می کردم که‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ برات متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏!‏‏!‏
شما‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
شما دوتا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
نه سربازید‏.‏‏.‏‏.‏ نه جنگجو‏.‏
شما قاتلید
شما دوتا قاتل روانی هستید
که افراد بیگناه زیادی که در زندگیشون هیچ خطایی نکرده بودند رو کشتید
فکر می کنی خودم نمیفهمم؟
لازم نیست تو بهم بگی
پس چرا الکی وانمود می کنی که مثل ما از احساسات چیزی سرت میشه؟
شما دوتا حتی دیگه انسان هم نیستید
تقصیر شما دوتاست که این دنیا تبدیل به جهنم شده
اینطوری خوشحال میشید‏،‏ قاتلا؟
با گفتن قاتل به ما چی نسیبت میشه؟
میخوای احساس پشیمونی کنیم؟
میخوای عذر خواهی کنیم؟؟
اینطوری راحت میشی؟؟
ما دیگه اون آدمایی که میشناختی‏،‏ نیستیم
اگر با داد زدن حالت بهتر میشه هرچی دلت میخواد میتونی داد بزنی
درسته‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
من هنوزم‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی ضعیفم‏.‏
ولی باید
هرکاری می تونم بکنم
تا شما دوتا
با زجر کشیدن
و در بدترین حالت ممکنه بمیرید‏!‏
منتظرش باشید‏!‏
عجب اوضاعی شد‏!‏
هاه؟
بسه دیگه ارن
اگر بازم همچی حرفای بچگونه ای بزنی دیگه واقعا ازت نا امید میشم‏!‏
هاه؟؟
هی راینر
قضیه اون میمونه چیه؟
میمون؟؟منظورت چیه؟
هوم‏،‏ نمیدونی؟؟
با توجه اینکه شما دوتا به اون میمون
اونقدر با شوق و اشتیاق نگاه می کردید
خیلی عجیبه‏!‏
منظورت چیه؟ میمون چیه؟
حرف نزن گوش کن
اون غول جانور لعنتی بود که باعث این اوضاع داغون اخیر شد
اون باعث شد که غول ها از داخل دیوار ظاهر بشن‏!‏
فکر کنم میخواست قدرت مارو بسنجه‏!‏
هدف این دوتا هم رفتن پیش اونه‏!‏
اگر برید پیشش، میبرتتون به زادگاهتون آره؟!
تو اینارو میدونستی؟؟
دیگه چیا میدونی‏،‏ بهم بگو‏!‏
صبر کن‏،‏ منم شرایط خاص خودمو دارم‏!‏
منظورت چیه؟؟؟
ارن‏،‏ اگر فکر می کنی کشتن این دوتا به همه چیز پایان میده
سخت در اشتباهی‏!‏
هاه؟
پس دشمن اصلی کیه؟
دشمن؟
گفتم که‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
یومیر
فکر می کنی این دنیا آینده ای هم داره؟
اگر تا این حد اطلاعات داری به کاری که میخوای بکنی فکر کن
تو هم میتونی به ما بپیوندی
یعنی بهتون اطمینان کنم؟؟
باشه حتما!! شما دوتا حتی به من اطمینان هم نمیتونید بکنید
اشتباه می کنی‏،‏ ما میتونیم بهت اطمینان کنیم
چون هدف اصلی تو
محافظت از کریستا عه
حداقل سر این یک موضوع ما با همدیگه تفاهم نظر داریم‏!‏
شاید فکر کنی دارم الکی میگم اما‏.‏‏.‏
واقعا اینقد برات سخته که بارو کنی که
ما هم شاید خیر کریستا رو بخوایم؟
یا اینکه به نظرت بهتره به جای ما با ارن همکاری کنی؟
هاه؟
الان داری فکر می کنی بهترین راه اینه که از ارن استفاده کنی و از اینجا فرار کنی
چون اگر ما با خودمون ببریمت شانس فرارت به صفر میرسه
درواقع‏،‏ داری درست فکر می کنی‏!‏
حتی اگر با ما بیای‏،‏ ما نمیتونیم ازت محافظت کنیم‏!‏
اما واسه کریستا‏،‏ میتونیم یه کارایی بکنیم‏!‏
انتخابت زندگی خودته‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ یا آینده کریستا؟
خودت باید تصمیم بگیری‏!‏
آینده ای برای این دنیا نیست؟
چرا؟ این میمونی که اینها میگن چیه مگه؟
چی داره میشه‏!‏
هی
هی‏،‏ یه چیزی بگو دشمن کیه
یومیر
چمیدونم‏!‏‏!‏
تصمیم گرفته شد پس‏!‏
چقد بد شد‏،‏ ارن
ماموران اکتشاف؟؟ به این زودی؟؟
ای بابا
لعنتی
لعنت بهت‏،‏ یومیر
فقط 1 ساعت دیگه به غروب مونده
با نزدیک شدن غروب آفتاب
ماموران اکتشاف‏،‏ برای نجات ارن به جنگل نزدیک می شوند
راینر و برت هولت تصمیم دارند با دستگاه مانور 3 بعدیشون فرار کنند
اما‏،‏ یومیر نقشه جدیدی رو پیشنهاد میده
کودکان
اپیزود بعد‏:‏ ‏"‏ کودکان‏"‏
Oretachi ارئه ای از تیم زیرنویس Translated By Cheese God & Mr.LeoN
Tlegram: @OretachiSUB